mardi 28 décembre 2010

Art Toronto 2010 - une rétrospective

Art Toronto 2010, foire d’art contemporain, a eu lieu au Metro Convention Centre au Toronto, du 29 octobre au 1 novembre 2010. 

Voici quelque moments d’Art Toronto 2010, un show d’art contemporain fabuleux dans mon opinion. 
Dans des futurs posts je vais parler de quelque artistes contemporains et des leurs œuvres que j’ai découverts grâce au Art Toronto 2010.



                                     
                                                


                                             
 

                                             
                                         

                                 

                     

                                          


Les artistes roumains présents à l’Art Toronto 2010.
Les deux images suivantes font partie de l’exposition de la galerie roumaine.




                                          

                                       

                                      

Le coin de la galerie Art Gallery of Ontario (AGO), avec un des tableaux du peintre canadien Bogdan Luca, dont nous avons déjà parlé sur ce blog.



                                   

lundi 29 novembre 2010

Vitrail, un poème de Nichita Stănescu



Le poème "Vitraliu" (Vitrail) par Nichita Stănescu – traduit en français. 



                          Vitrail 

                                          Nichita Stanescu

Ton ombre, s’écrasant contre les murs
se gare de nouveau dans des petits tessons.
Oh, c’est la raison pour laquelle tu m’as vu
dans la rue ramassant des cailloux taillés en carreaux.

Je vais la refaire, tard dans la nuit
sur tes fenêtres, en les posant avec soin
verts, bleus, jaunes et rouges
en heaume, entre les grilles de plomb.

Quand tu te réveilleras, des arlequins en vitre colorié,
cloués aux hublots, vont filtrer à travers eux-mêmes
le soleil qui tombera dans tes bras,
à moitié plié, entre deux rayons.  

 
___________________________________
Traduit en français par Irina Moga  © 2010 

Le 1er décembre est la Fête Nationale de la Roumanie.

 

vendredi 19 novembre 2010

Amanda Nedham à LE Gallery, Toronto, entre le 24 novembre et le 19 décembre 2010.

L’artiste torontoise Amanda Nedham nous présente ses dernières créations dans son exposition ‘like milk & blood” (comme lait & sang) à LE Gallery à Toronto entre le 24 novembre et le 19 décembre 2010. 

Voilà l’invitation à l’exposition, d’où je reprends quelques lignes :

"Intéressée par la manière dont les animaux peuvent être utilisés pour tracer une histoire de l’humanité et tout en exploitant leur potentiel de montrer que les hommes peuvent être à la fois brutales et dépravés mais aussi créatifs et innovatifs, l’artiste s'y inspire pour construire des œuvres d’art."



                                                     LE Gallery 1183 Dundas St West, Toronto.
                           
                         


mercredi 27 octobre 2010

Art Toronto 2010 - Avant-première: Bogdan Luca



En avant-première pour Art-Poésie, un des tableaux les plus récents de Bogdan Luca. Ce tableau se trouvera dans le kiosque d’Art Gallery of Ontario à l’exposition.

Magnifique.

mercredi 22 septembre 2010

La genèse d’un œuvre d'art

Je vous invite à suivre la genèse d’un œuvre d'art - une peinture monumentale créee par le peintre canadien Bogdan Luca. 

J’ai bien l’intention de traduire ce blog en français, mais en entendant que je trouve le temps de le faire, je vous invite sur le site en anglais et sur le site en roumain du blog « Art-Poésie ».

lundi 12 juillet 2010

Kunstkreutz 2010 Cross Art Project 2010 - Die Kunst Der Krise (L’art de la crise) - 9 à 28 juillet 2010


Kunstkreutz 2010
Cross Art Projekt 2010
Bethanienhaus Berlin, Mariannenplatz 2, 10997

9-28  juillet 2010

L’exposition Die Kunst Der Krise (L’art de  la crise)  a lieu à Bethanienhaus à Berlin  entre 9 et 28 juillet 2010.
Cette exposition, qui se déroule sous les auspices de Kunstkreuz 2010 Cross Art Project 2010, réunit dans un cadre architectural magnifique plusieurs créations d’art contemporain.


Le titre de l’exposition invite à une discussion sur la direction, la mission et les possibilités de l’art dans un climat de crise économique.


Tatiana Burghenn- Arsénie, co-auteur du blog « Art-poésie » est présente dans cette exposition avec deux des ses créations.


Voilà quelques images de cette exposition.





Sculpture par Tatiana Burghenn-Arsénie


Sculpture et collage par Tatiana Burghenn-Arsénie

Sculpture et collage par Tatiana Burghenn-Arsénie

samedi 12 juin 2010

Exposition d'art - icones, gravures et peinture par Tatiana Burghenn-Arsénie à Brose Haus Berlin - de 4 juillet 2010 à 30 novembre 2010



Une exposition d’icones, gravures et peinture, crée par l’artiste d’origine roumaine Tatiana Burghenn-Arsénie a lieu pour la première fois dans le district de Pankow à Berlin.

Tatiana Burghenn-Arsénie provient d’une famille d’artistes de Bucarest. Son talent artistique a été très tôt encouragé par son père.
Tatiana Burghenn-Arsénie a obtenu un diplôme de médecin stomatologue avant de s’établir à Berlin et de dédier son temps entièrement à la peinture. 

Profondément raccordée à la tradition de son pays, elle commença à apprendre les technique de la peinture sacrale, et de maîtriser la peinture d’icones sur vitre et bois.

Les couleurs vibrantes de ses icones et motifs folkloriques se retrouvent aussi dans ses autres œuvres.

Elle dépeint souvent des animaux ou des hommes en mouvement et surprend leur dynamisme sur la toile. 
Le spectateur est fasciné par l’élégance de sa palette chromatique. 

Dans l’ensemble de son œuvre graphique, il y a des desseins de bâtiments de Berlin-Pankow qui sont rendus avec exactitude dans tous les détails architecturaux ainsi que des lithographies. 

Ces images suggèrent au spectateur une sensation de sérénité et de calme à peu près magique.
 
Vernissage: le 3 juillet 2010, 16.00 à Brose-Haus (Kuster-Palm-House)
(Admission: 15.30)

Adresse: Dietzgenstr. 42, 13156 Berlin.
Tram M1 (Schillerstraße), Bus 107: Haltestelle Kuckhoffstraße

Durée :
4 juillet- 30 novembre 2010.
Brose-Haus est ouverte le mercredi et le dimanche de 14.00 à 17.00

 (Avec des de la série "gezeichnet. Pankow" par Tatiana Burghenn-Arsénie Kulturring in Berlin eV) 

Messages les plus consultés